“吉屋出售”
挑战常理，挑战你所认知的一切
一场神秘充满超自然的震撼经验
彼得文森
神乎其技，彼得文森
欢迎来到惊魂夜
在赌城的硬石赌场酒店登台
欢迎回到现场 今天在北赌城郊区希克斯布拉夫
一名妇女走出杂货店说 有个男人接近她想咬她
他被警卫吓走
如果你看到或目睹…
吸血鬼就在隔壁
搞屁？搞屁啊？我要把你砸烂
走着瞧，看我把你碎尸万段 你死定了，你死定了
发动不了？
这玩意没冲劲，有够孬
桃乐丝，要帮你搬垃圾箱吗？
我没问题，谢了
见到你真好，查查，你长大了
“好运”
小朋友！别色眯眯盯着邻居看
我只是在读她俏臀上的字
他会不会移走垃圾箱啊？
妈，看开点，别庸人自扰了
没大没小
你压力太大吧
爱咪？ 爱咪很好，还没甩掉我
美梦成真有时会带来压力
尤其适应期的压力比失去更大
你又在读那些书？什么鬼力量？
因为那一套包准没用
这机车也乱没用
还惦着别人的垃圾箱
很碍眼耶
我想招来居民，不是群起离镇
-我喜欢“群起”这个字 -够了，需要帮忙吗？
-派瑞家住隔壁时… -派瑞家住隔壁时
是最棒的邻居，但他们搬走了
我以为你很高兴房子终于卖掉
又不是挖泳池，哪来这么多水泥？
这是好问题 或许你该更常刺探他弄明白
他住我们旁边，那不叫刺探
只是…观察
-嗨，布鲁斯特太太 -嗨，甜心，姑娘们
-艾德又打来了 -是吗？
我受够编藉口了 你不想跟他说话就跟他明讲
那还叫不想跟他说话？
-机车还是发不动？ -少看扁人
所以你不需要搭便车？
爱咪！我的天
-查理？ -是
-猜怎么着 -什么？
-猜怎么着，我们准时到 -很好
-你压力太大 -才没有
你有，你穷担心
-我穷担心什么？ -一脸郁卒
哪有穷担心，我才没哭丧脸
随时都是
-美眉们 -帅哥们，很有型喔
没搞错吧？摩卡星冰乐？
你不能再搭女生便车了
你被她们同化了，娘儿？
小查才不娘
水喔，潮鞋呢
-紫褐色 -废话
下课我要练田径，再见
爱咪…
我想邀你去舞会 我觉得我们该一起去
你和我，别扭礼服之类的
不，高年级没人去舞会
好，我知道
-那样不酷 -我了
-好，掰 -好，掰
你发现阿拉丁神灯吗？
跟爱神谈条件？ 你怎么把到她的？
我有绝招
必胜绝招
-他根本连车都没有 -没错
-班韦格纳？ -这里
尼克史崔利？
尼克？
-寇尼法兰克？ -这里
亚当强生？
亚当？
-史蒂夫丹顿？ -这里
-麦特霍斯特勒？ -到
-艾伦麦恩图希？ -这里，葛伦娜达女士
山缪西佛曼？
哇靠，怎么弄到的？
她很饥渴
他好像想跟我们说话
有空吗？
两人悄悄话？好甜蜜！
他能教你怎么变成逊咖宅男
好咧，你不去找些花痴打炮吗？
当然要了
这事很大条，布鲁斯特
怎么了，艾德？
你知道亚当失踪，对吧？
什么意思？
我一直找他，简讯电话都没回
点名时你可能没注意
但他不是唯一不见的人
学生都会翘课，见怪不怪
你要我做什么？
下课后在他家碰面
我们去关心他一下
不行，抱歉我很忙
你没听懂我的话，亚当不见了
现在非得聊这个？
我不能跟你说话了吗？
-闭嘴，别反应过度 -“别反应过度”
你要我别反应过度？烂透了！
太超过了！高中情谊不再存在？
要我告诉你死党我们多麻吉？
乐高比赛， “银河迷返”集会
-角色扮演？ -别说了
还常拿走我的伸缩娃娃
好让你套在蛋蛋上打手枪？
-住嘴 -那来帮我把风
好啦，下课后去亚当家
别迟到
对了，伸缩娃娃还我
知道晚餐我想吃什么？
你了自己正在吃东西吧？
你才刚逼我买给你
夭寿大杯的冰沙
是啊，我太饥渴
你是
这是为了什么？
没为什么
抱歉占用你的时间，多谢帮忙
我妈是在勾引人吗？
查理，我在亚当家
真奇怪，你还没到ㄟ
记得我们以前拍的影片吗？
亚当和我们穿紧身衣？
不想被你新死党看到那副德性吧
不是泳池啊，你在盖什么？
地基问题，我得挖开半个地下室
这些房子大多盖得很马虎
房子塌了我也不觉得奇怪
这玩意是第三次故障了
修好了，只是需要新喷头
杰瑞，我儿子查理，还有他的…
能说“女朋友”吗？
嗨，我是爱咪
嗨，杰瑞
很高兴认识你
杰瑞是搬进派瑞家的新邻居
-他很热于助人 -可不是嘛
抱歉弄得很凌乱，查理
我刚跟你妈说明天会清运完垃圾
我不在意，是我妈…
杰瑞在赌城工地上夜班
你打球
我一直想找人尬一下球技
好啊，我奉陪，没问题
-我奉陪 -他只爱收藏，爱鞋成痴
神经病 露宿街头只为了排队买球鞋
-我也打球 -是真男人才够有种穿…
紫褐色
我喜欢这双鞋
我想邀你们进屋，但太乱了
-我一直很想 -敦亲睦邻嘛
小酌一杯之类的
很快，好吗？
当然好
还有谢谢你帮忙
这是我起码能做的
我的天，你为什么打发他？
那种帅哥仍单身？ 包准是花花公子
干得好，妈，没失控
我受够烂男人了，我不想又被耍
“10分钟，否则公开照片！”
我得走了
什么？
-待会打给你 -现在？
-晚餐好了 -没关系，我回来再吃
-你没事吧？ -没问题，再见
兄弟，你死去哪里了？
-你说下课后 -我指一下课，天色暗了
-知道什么意思吗？ -不知，我查一下翻译机
你好？有人在家吗？
没有
这太瞎了
很遗憾我得告诉你一件事
那家伙，你的邻居
他是吸血鬼
-我家隔壁的邻居？ -对
杰瑞，我刚见过他
好，杰瑞
吸血鬼取杰瑞这种鸟名字？
名字不是我取的 我只是说出事实
兄弟
有人吗？
亚当？
喂，我是艾德
-老天 -我真蠢，是纸板人形
赞喔
-他们不在家 -不只他们，听我说
我刚看电视新闻，有个女人
她逃脱想咬她的攻击者
你干嘛那样走路？
好，听着
我和亚当标出所有攻击和失踪者
-都是全家人不见 -这常有的事
没人常住赌城，大家只是过客
你住赌城
你在中心点，他住隔壁派瑞旧家
他的窗户全遮黑了
许多人都把窗户遮黑
在赌城上晚班，白天睡觉
这样才是完美计划，正好！
那个杰瑞是德古拉？
不，德古拉是其中一位吸血鬼…
我了你要说啥 我在吐槽你，我在呼拢你
-好样的 -你看太多暮光之城了
那是唬烂，这是事实
他是正港的怪兽
不像暮光之城里面那些
他就像电影里的大白鲨
杀人、吃人 直到吸干身边所有人才肯罢手
还有我超不爽你以为我看“暮光”
艾德，艾德
你还没邀他进你家吧？
因为没受邀不能擅入
你应该了
-你嗑了药 -哪有…有啦
你最好听进去
我家里有证据
好，听着，要用木桩插进他胸口
我和你，但不是现在，太暗了
该白天去
彼得文森的网站有写
-那个魔术师？ -对
披花丝巾穿皮裤的魔术师？
-对 -还有刺青…
对，他是暗黑魔法的大师
他研究吸血鬼学，非他莫属
-好耶 -好耶
能假装一下你不是个大烂人？
小艾，我们8岁时才信这档事
-是16岁 -随便啦！
重点是我长大了，你长不大随你
但别怪我，我选择过正常生活
我懂了，你酷毙了，布鲁斯特
去加入你的小时了了帮
-包括你马子 -闭嘴
我承认上她会爽歪歪
但我们以前常取笑她和她朋友
-她很淫荡，我们以前常取笑… -给我闭嘴！
亚当失踪，你一副漠不关心！
你到底怎么了？
我们曾形影不离
知道我的人生何时开始变好？
当我停止跟你做朋友时
超级大混蛋
可恶
-干嘛出现在我们这条街？ -抱歉，真的很抱歉
你一路弄脏我的地盘
真的？看来我是弄脏你的脸
是吗？我脸上还有脏东西？
快揍我啊，我没时间跟你耗
当真？
老天，我刚邀请你揍我耶
你刚邀请我…
你最好快逃！我来了！跑快点！
太夸张了
靠！
我有武器！我会使用这玩意！
来人！拜托！谁让我进去！
有人在追杀我！拜托！
救我！该死！
得了，杰瑞，没受邀你不能进来
糟了
废弃空屋，我以为你做过功课
你一直在监视我
我也在盯着你，这样才公平
惨了
看起来很痛
你自不量力
来不及了 我已经向人透露你的底细
你见光死定了！
你以为有人会真的相信你？
心理战对我没效
放马过来！
你沾沾自喜与众不同
-退后！ -你太自我感觉良好了
这些人，甚至你的麻吉
-根本不把你当一回事 -不会的
你天生跟我同一国
你心里有数
这是天赋
他说话算话
好小子！
神鬼战士！
乌贼人！
-有胆来单挑！ -我有胆！
你有什么本事，乌贼人？
-你来啦 -查理起来了吗？
你叫他，我的声音他当耳边风
查理！
世界属于好小子！
不，你已经死了，你死了啦
来了！
-伊登米勒？ -这里
艾德李？
-查克泰勒？ -这里
-贝丝泰普？ -这里
查理！
-嗨，李太太 -好久不见，进来
瑞克，查理来了
-房子很漂亮 -谢谢
-瞧你长得多帅！ -你气色真好
艾德说你长高了，最近好吗？
艾德会很失望错过你
-他不在？ -不，他很早就出门
介意我上楼吗？我们需要一本书
当然，请自便
-就在上面 -我记得
“吸血鬼装备！” “木桩、圣水、十字架”
天啊
“彼得文森，赌城机构”
“他是吸血鬼的独家权威”
“杰瑞日志”
“垃圾箱，跟桃乐丝说话”
亚当，他来了，看到没？ 我说的没错吧？
他只是在拉小推车，恐怖哩
别酸我，你懂我想证明什么
那里，是他的卡车
见鬼啦！看不见他
他就在那里，但录影带上没有
他露馅了，露馅啦
-嗨，老弟 -嗨
老兄
-帮我个忙 -什么忙？
有个妹要来喝啤酒，我家没了
太…糟了
帮帮我，我会双倍奉还 给你妈跟你，各一手啤酒
-你觉得呢？ -好啊
好，我去拿
我马上去，看冰箱里有没有
-酷喔，等我一下 -酷喔
看她有没有买
妈有点…
有点…
偏好国产淡啤酒
就像个老妈
厨房不错
橱柜木工做得很棒
谢了
百威啤酒好吗？
没问题，好啊
-该死 -我能帮忙吗？
不用…
我来就好
我…我来就好
抱歉不到一手
今晚的妹挺棘手
懂吗？
长得正的女人…
她们需要管教
是真的
你爸抛弃你们？
你妈没明讲，不过…
她有点…疏于照顾
我嗅得出来
别介意我说，你从小就责任重大
你们两人
相依为命
你的女友爱咪，她辣的冒火
我敢说男人排队想上她 你妈也是
你没发现，或许你有 但她仍招蜂引蝶
你得看好她们
你能搞定吗？
-我想我能搞定 -很好
因为外头有很多坏人，查理
每个人都得自我保护
啤酒谢了
嗨
你去哪里？
比约定晚到一小时
有在听吗？
你没事吧…？
都很好？
对
-为什么会不好？ -对，没错
你读过这本吗？
-没有 -很好看
挺迷人的，其实是…
表现出受挫、冷感
你是说像我们
更火辣一点
-你觉得我很闷？ -不，我只是累了，抱歉
不要紧，我们来培养气氛
你想…钻进被窝吗？
现在？真的？
对，有何不可，我们来试试…
请相信我，我现在最想做的事
就是跟你钻进被窝
查理，不要…不要紧张
别怕
我不是紧张，我很好
你有听到吗？
抱歉，我迟到了
桃乐丝，糟了
糟了
他很性感，你邻居是脱衣舞娘
他们搞在一起正好
是跳艳舞
身上只贴两小块布，是脱衣舞娘
没礼貌
惨了！他看到我们了！
或许！没啥大不了
很大条好吗？代志大条了 看到我们他不爽了！
好，查理，不想做就直说
不必刻意配合我
才没有，我当然想做
我不信任那家伙
你有够呆，查理
-我要走了 -别气，对不起
不，我让你专心偷窥窗外邻居
要看就看个爽！
完了
110勤务中心
有女人尖叫？
她兴奋得尖叫嘛
“她兴奋得尖叫” ，老天
-小声一点 -没问题
太敷衍了
“如何开锁”
快点，快点
找到了
桃乐丝？
靠！
桃乐丝？
我是查理
天啊！救我出去！
我会，我会的
赶快！
他回来就完了，他快回来了！
不，拜托别走
拜托不要，拜托
不，拜托不要…
妈的！
天啊！
很好，别怕，别怕
一隆乳就能为老公穿傲人胸罩了
我想隆乳，但我老公更爱俏臀
他很满意我不到A罩杯的咪咪
谢谢你
你会没事，你会没事
你会迟到
你的作息就像…跟吸血鬼生活
妈
隔壁那家伙杰瑞
无论如何不能邀他进门
他很危险
-我想我能自制 -拜托，我说真的
别向他问好，别跟他交谈
还有晚上待在屋内
为什么？因为他很危险？
我解释不清，你信任我吗？
查理，别说了！ 我是你妈，不是什么荒唐女人
抱歉，我不想争，现在解释不清
我不了解，查理！
“彼得文森”
“彼得文森，吸血鬼杀手”
“彼得文森，吸血鬼专家？”
你没来上课，在看什么？
色情网站
很好，我以为是什么怪力乱神
你没事吧？
-我可能该… -继续看色情网站？
-对 -好吧
“彼得文森，惊魂夜”
“赌城日报”
回去，魔鬼！
停…停！音效切掉！
帮帮忙！你们搞什么鬼？
火，她应该要着火，不是放烟雾
她一直甩开假炮
我才没有
但这位放炮先生 上次差点烧掉我的接发
闹够了，听着！替我找些专家来
文森先生？ 文森先生？
赌城日报，我们今天有约
得了，问我的经纪人
真的有，我在写一篇报导
“吸血鬼，区分神话和事实”
要引述吗？
这报导是馊主意
听着，拜托…
拜托，我需要你的专业 你是这方面的达人…
我搞过她
超爽！
这是你第一份差事？
对
我会让你破处
金儿！带他上楼，你有十分钟
天啊！这些都是他的收藏？
他一开始收集塔罗牌和灵应牌 入门玩意
到现在，学者会打给他谘询
那些书、失传原典
阿格里帕，他都读过
不，什么都别碰 他今天吃错药
像个敏感小妞
那里，那些阴森的古董受到诅咒！
那是赌城州立大学的荣誉学位
但他是从网路上买来的
独一无二的怪咖
-给我甜瓜酒 -自己来，人渣
-去你的！ -浑球
进来吧
颜色像尿，但我很爱
-要一点吗？ -不用，谢谢
酒量差？要雪莉登波吗？
坐下
我是你要写的吸血鬼专家？
吸血鬼正夯吧
皮裤不透气
烂疹子快痒死我了
快问
好，就是…
听着，我知道你的表演…
我知道你的表演是幻觉
意思是唬人？
-对，我同意 -但假使我要杀吸血鬼
-抱歉，继续 -我要怎么做？
你想问怎么杀吸血鬼？当真？
对，杀吸血鬼
想想看
用火，砍头
把他做成巨型大蒜蛋卷
或走传统路线，用木桩插心脏
酷喔，那些真的有用？
或许除了蛋卷
我哪知道？
你有这么多收藏
况且你是…
“彼得文森，吸血鬼…”
-我记不起来 -我读书自习
你当我跟德古拉鬼混？ 还有复活节兔子？瞎扯
抱歉，但我这是个人兴趣
我想他们有人杀了我朋友
“他们有人”指吸血鬼？
对，杰瑞，住我家隔壁
杰瑞？吸血鬼杰瑞？
你以为我不了这听起来多扯？
两天前我会笑到吐血 但真的发生了
我整个陷入一片迷茫
我潜进他家或巢穴之类的 拍了这些照片
-请你看一下 -好，滚出去
-不，拜托 -你起肖了…金儿！
我没有！我亲眼看到
不，你看到幻觉，记得吧？
人们看到的只是想像
你不相信就不会收藏这些玩意
我能带你去找他
我能让你见识你期待已久的…
在内华达州克拉克郡？金儿！
这里可是超自然活动的温床咧
这里正好 多是过客
人们晚上工作，白天睡觉
把这个逊咖赶出去
听我说！
他已经杀了我朋友！我没疯
我不想扯上这鸟事
拜托，看一下这些照片
快滚出我家！
该走了，帅哥，走吧
那是查理吗？他在搞什么？
是妄想症
我一度以为被拿着砍刀的萝卜追
-很瞎吧！ -管它的
你们俩毁了我的兴致
糟了！把大麻丢掉，冷静
-老弟 -什么事？
-靠… -哇靠
整个房间看起来像影集“黑影”
对，想逗一下爱咪
说来话长
不要，妈，别开门！
你怎么进来的？
-门没锁 -我的天
妈，我叫你锁门的！
你秀逗了，行为怪里怪气
你简直失心疯了
那是木桩吗？
不是…或许
听着
就算你抓狂也不能打发我
你不能突然翻脸不认人
我关心你，查理 不管发生什么事
我想要你跟我谈 告诉我怎么回事
天啊，爱咪，听着…
我要你忘记我，好吗？
我不能让你受伤，对不起
我怎么会受伤？
-别动 -我去
不…！别应门，千万别应门
太离谱了，查理
珍，我是隔壁的杰瑞
别应门
这是我家，应不应门随我高兴
可是妈！
珍，我要跟你谈谈
等一下！
现在，你儿子在骚扰我
怎么回事？
不管他说什么，他会设法…
他闯入我家
真的吗？
我宁可不报警，但我会 我别无选择
他生病了！他受到蛊惑
拜托
尽管去报警！
-糟了！ -怎样？
他要干嘛？
反正不妙了
只要我们待在屋内就没事
因为显然他没受邀不能进来
-像吸血鬼 -没错，像吸血鬼
这唬得了爱咪
但杰瑞竟也参一咖
拿着这个
好，防吸血鬼
这可不好笑
糟了
他干嘛乱搞我的院子？
什么声音？
房子没了我就不必受邀
快点，快点！
上车！我来开
老天爷，查理，怎么回事？
妈，快走，油门催下去！快走！
-大家没事吧？ -还好吧？
没人受伤？
小心！
还好吧？爱咪，没事吧？
-老天！ -妈，继续开！
到底怎么了？
一点都不OK，查理！ 这家伙是何方神圣？
妈，我说过，他就是吸血鬼！
-说够吸血鬼了！ -真的！
冷静下来，我要报警了
-我没讯号 -我也没有
我恨透沙漠！隔壁还住个疯子
靠，查理，是他吗？是谁？
天啊，可恶
-我的天 -不
天啊！搞什么鬼！
-他在干嘛？ -他要开到旁边
继续开，继续开
老天爷
要命，小心！
他想干嘛？
-不，我该怎么做？ -撞他
-什么？ -撞他
-妈，撞他！ -查理，不！
快撞他！
-别停 -妈呀！
-快开，别停！ -我的天
-有看到他吗？ -没有
-我杀了他？ -希望
妈
天啊
不！是他的吸血鬼手！ 现在你相信我了？
可恶！
继续开，妈！
我的天！
查理，快踹他！
靠！
别碰我！
-他在哪里？ -不知道
-他在哪里？去哪里了？ -待在车上
你在搞什么？
不！待在车上！
你停在路中央，后车灯坏掉
快走，会没事的，快带她走！
爱咪，快带她走！
待会见
我以主耶稣的力量驱除你
是吗？真的？
你拿了个斗大的十字架呢，查理
问题是，你有信仰吗？
退后！
别用十字架，别用十字架，查理
过来
你胸口被插过木桩吗？
我被插过，痛死了
可惜没插中心脏
就在这里，查埋
瞄准不难
你不该好管闲事
-妈！ -布鲁斯特太太！
她撞到头了
-扶稳她了？ -对
-查理… -坐稳了！
今晚的秀真精彩呢，宝贝
你在“恶魔酷刑室”又晚了半拍
给我看好了
你在床上又快了半拍
搞死你！
我会自己DIY，总得有人做
我们不会玩整晚
其实不算是开趴
别走远，我们可能还要问你话
妈？
我爱你，掰
他们只问几个问题，应该没事
我想或许你该向警方说出真相
说什么呢？ 这吸血鬼搬来后，借了一手啤酒
吃掉一名脱衣舞娘 我们没邀他进门就烧房子？
上次我报警 他们差点相偕去吃宵夜
这是我的错
不是你造成的
艾德来找我，我不理他
你怎么会相信他？
他求我
他真的…
他是我的麻吉
我懂，可是查理，人会改变
对，我变成一个烂人
我想通以前很呆
不受女生欢迎，所以我…
你想说这是我的错？
我只想要你喜欢我
我知道你很呆
你以为我哈马克或班那种痞子？
不对
我喜欢你，因为你与众不同
痘痘不见后更有魅力了
谢了
-喂？ -我能帮你
一小时后来我家
我们要去见大咖彼得文森？
别期待太高，相信我 但只能求助他了
我妈很虔诚
我会倾囊相授，但仅此而已
懂吗？
别指望我加入你的打鬼队，坐下
有什么本事尽管教我
你给我看的那个徽章
这种吸血鬼发源自地中海
他们定居在地底，慢慢地杀人
他们让受害者多活几天
当做小点心
然后转化所有人？把他们变成…
好，我懂
他们是部落属性 他可能想转化所有人
壮大他的势力
要怎么杀死他们？这个部落
凭你们俩？不可能
这是支很强的种族，需要一支大军
等等，抱歉，抱歉
-喂！ -文森先生？
-是！ -你有快递
好，叫他上来
金儿，有快递！
我在看电视！你自己去拿！
录下来，懒婆娘！快点！
可恶，人渣
嗨，宝贝
eBay，我酒不够时会半夜订货…
买些好货
这么晚还有快递？
对
不，我不知道
糟了，你让他进来，那就是…
邀请，猪头
文森先生，你的包裹
等一下，老板打来
喂，好啊
不，我正盯着他们，上来吧
杰瑞挺现代的
省掉主人称谓那堆废话
你有问题直接找我就好
有问题？你让他杀了我
你让他把我变成这副模样
走开，魔鬼
那根小棒子想击退我？
是圣钉，能致你于死地
是啊，真老派，水喔！
但用那玩意得接近我
不，别逃
快走！
要死啦！
你夹断我的手臂！
你喜欢躲在避难室，黑暗主人？
天啊，你有够孬，我欣赏！
快点！
我的天
-我的天 -爱咪…听我说
出口不只一个 还有一堆武器能用
我们会没事，好吗？
-好 -相信我，来吧
快点！
可恶
放弃吧，小查
如果你没变成这种烂人
我可能早就拉你加入
我们能联手搞得天翻地覆！
请登记
登记好吗？我在跟你说话
你需要登记，没有例外…
我期待你会更厉害，布鲁斯特
美眉害你脑袋不灵光了
女人是祸水
我能听到你的呼吸
实在是酷毙了
我能感受到你
我能品尝到你
你太…
赶快！
别急着走，小查
我们还没叙旧
爱咪，快走，拜托快走！
只剩我和你，伙伴，来单挑吧
放马过来
武器不赖，乌贼人
但起不了什么作用
因为我是可怕的杀人机器
来啊，你根本伤不了我
喜相逢呢
我不是狼人
你是吸血鬼
骨头最难搞了，小查
很难切断
这样很怪吗？
我倒觉得这样很像同志
妈的！
这婊子真有料
杰瑞来了
快下手，查理
快点！
没关系，查理，没关系
快点，我找到楼梯，我们得走了
快来
等等，他不能在这里杀我们
是吗？看这么多人 你想有人会注意吗？
-糟了 -天啊
潮T大放送！
那样才像话嘛！
能帮我吗？拜托？
查理会找到我
正合我意
等着瞧，尝了你就明白
仿佛是一场美梦
-你怎么混进来的？ -听我说！
他很危险，帮我，他会杀了她
是咧，她看起来很享受
不，听着，你不了解！
乖女孩
-有身分证才能… -我没身分证，没时间了！
靠！你怎么进来的？
保全不严 因为大家的喉咙都被咬了
你也被咬了？他转化你了？
看你的荧幕
我不知道爱咪是活是死或转化了 但他抓走她了
我要干掉他，否则是等死
就该这样结束，你要跟我来
你不懂吗？硬拼没用
只能逃命
-或许 -是吗？
如果只有你活下来，大家都死了
你也能把我们抛到脑后？
不，我不能 经历第一次我就做不到
所以我说服自己那是捏造的
我当时还小 想必很容易相信怪兽
捏造什么？
吸血鬼杀了我父母
但没杀我
你当我收藏这些玩意因为很炫？
跟我来，天亮他休息时我们进去
上次我幸存的唯一理由 是因为我懂得躲藏
如果你想逞英雄送死 你有种，我不干
你当我很孬，不对，我实事求是
所以你弃人于不顾
我懂了，我爸就是这样
我可不想活到明天变成你这种人
等一下，等等
这有圣米歇尔的赐福
用这个杀死吸血鬼 可使受害者变回来
或许你来得及救你女友
只要这是真的
你有计划吗？
他不见得会睡觉
刺他必须靠近
用火烧他
吸血鬼着火会变迟钝
他着火的话，怎么靠近刺他？
靠，没想到
我要去杀吸血鬼
祝福你
-爱咪，你没事吧？ -没事
-撑着，我会救你出去 -赶快
可恶
-靠！ -抱歉
我也不想再当我这种人了
大开杀戒吧
地板活门，我常用
你想下面有什么？
只有一个方法能知道
你要下去？
看到没？我们很速配吧 我喝茫就豁出去了
彼得，彼得
靠，我可能喝得不够茫
你先请
救命！
你了这是陷阱吧？
正合我意
妈的！
她是你的了
瞧你长好大了
欢迎来到惊魂夜
货真价实！
糟了
你遗传你母亲的眼睛
你父亲的枪法
有进步
没搞错？
小石头？就这样？
完蛋了
你该救我的，查理
还有时间，好吗？
他正在我体内
两光的eBay！
我会成为你最棒的爱人
你唯一的爱人
查理，我们能永远在一起
该死！
-你失手了 -我知道
-你撑得住吗？ -爽毙了
-马克？ -你死定了，混蛋
你在想什么，查理？
你要拿着那根小钉子走过来
然后终结四百年来 适者生存的存活者？
不，查理，不太可能
闻到没？
是你的恐惧
令人着迷
很特殊的味道，查理
爱咪的味道
现在完美了
全都没了，查理
她是极品，对吧？
我得感谢你把她送上门
她让我感觉青春再现
我在冒烟
对，你正在转化
你无法永远待在日光下，查理
太阳会下山，但我们会等
很难受吧
有火吗？
那是你的计划？
其实是你的计划
靠
去你的！
查理！刺心脏！
查理？查理，醒醒…
查理，醒醒！
查理，醒醒…
醒来，醒来
查理！醒醒，小鬼头
你没事吧？
没事
你呢？
我没事
你这兔崽子
下次要用我的计划 先让我有心理准备
今晚烂透了
你确定？
对
等一下
喂？
是我，关心一下，你在干嘛？
没事，没事
你在干嘛？
去血拼，买新家的东西
血拼？很好
我正好有事要忙，我得挂了
你还好吧？
我很好，你没事吧？
嗯，没怪兽了
很好，没怪兽是好事，晚点聊
好，掰
如果你们脱光，我打死都要看
够了！够了！
好啦，歹势…我忘了电话
我保证没看，好吗？
我啥都没看见 找到了，我要闪人了
当自己家，请自便
尽情享乐
别碰迷你高尔夫和寿司，继续！
你能保证终于只剩下我们两人吗？
我保证
-保证？ -我保证…
吸血鬼就在隔壁